장미 3

장미는 한자로 적으면 薔薇이다.
장(薔)자는 장미장자이다.
글자 모양이 흡사 장미 같다는 생각이 든다.
미(薇)자 또한 장미미자이다.
미자에서 아랫 부분을 차지하고 있는 미(微)자는
작다는 뜻이다.
한자로 보면 장미는 붙여놓아도 장미이고
떨어뜨려 놓아도 장미이다.

—

장미는 영어로는 로즈이며
라틴어로는 로사(rosa)이다.
장미를 가리키는 라틴어의 로사는
붉다는 뜻의 레드(red)이다.
색이 이름이 된 것이다.
그러니 우리 말로 이름을 지었다면
장미는 붉은꽃이 될 것이다.
장미는 가슴 왼쪽으로 위치한 심장과
모양이 비슷하다는 얘기도 있다.
활짝 피었을 때의 모양을 생각하면
맞는 듯도 싶다.
장미를 바치며 사랑 고백을 한다면
심장을 통채로 내놓고 있는 셈이다.
장미가 피면 심장이 뛰는 듯도 싶다.